Estómagos de hierro
Estómagos de hierro, por Margarita Valencia para la Revista Enelmedio
Hace más de 30 años, en 1972, en un ensayo titulado “After the book?” (“¿Y después del libro?”), se preguntaba George Steiner con tono cansino qué sería del libro en un mundo en el que ya no resultaba tan evidente que el lenguaje tal como lo conocíamos seguiría dominando. Así que hoy resulta más que manido el trío de jeremiadas que inevitablemente sustentan cualquier disertación sobre el tema editorial: la rentabilidad es el criterio predominante en las decisiones editoriales (“Todo el sistema se basa en los best-sellers”), los grandes grupos dominan el mercado y los editores han sacrificado “la ideología de su oficio” por los lujos y el estatus social: cito primordialmente a Schiffrin en La edición sin editores, pero en realidad Schiffrin sólo ha puesto por escrito una conversación que él y sus pares han (hemos) debido de tener un millón de veces por semana.
Un credo acompaña las lamentaciones: mis artículos de fe dicen que un buen editor debe ser un gran lector, omnívoro pero con criterio; debe ser un perfeccionista, y debe ser capaz de asumir la responsabilidad intelectual que su oficio involucra. Pero este credo a ratos se me antoja tan carente de sentido como el padrenuestro en inglés que recitaba en coro en el primero elemental…
Recomendamos que sigan leyendo Estómagos de Hierro, por Margarita Valencia (PDF) ya que así podrán disfrutar mejor de las hermosas ilustraciones de Jean Paul Zapata.
No related posts.
Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.